- Digitale Edition
- /IG XII 4, 2
- /IX. Tituli honorarii
- /1. Tituli honorarii publici urbani
- /D. Imperatorum Romanorum
- /IG XII 4, 2, 901
1Αὐτ[οκράτορα]
1Den Imperator
2Καίσ[αρα θεοῦ]
2Caesar, Sohn des
3Τραϊα[νοῦ Π]αρθ[ι]–
3Divus Traianus
4κοῦ υἱόν, [θεο]ῦ Νέ[ρ]–
4Parthicus, Enkel des
5 ουα υἱω[νόν],
5Divus Nerva,
6Τραϊανὸν [Ἁδριανὸν]
6Traianus Hadrianus
7Σεβαστόν, [ἀρχιερέα]
7Augustus, pontifex
8μέγιστον, [δημαρχι]–
8maximus, Inhaber der tribunizischen
9κῆς ἐξου[σίας τὸ – ʹ]
9Gewalt zum [.] Mal,
10ὕ̣πατον τ[ὸ – ʹ, πατέ]–
10consul zum [.] Mal, pater
11ρα π̣α̣τ̣ρ̣[ί]δο[ς – – – –]
11patriae, - - -.
rasura